倚天中文网

第11章（第4页）

江茗雪想了下，没想出来：“不知道，问问老板？”

许妍：“爷爷，这上面的字是什么意思呀？”

老人家笑意吟吟地将文字翻译成语音：“泥四‘叮dio习家’。”

许妍：“……”

她们知道“叮dio习家”怎么读。

江茗雪耐心问：“不好意思爷爷，我们是外地人，听不懂海宁话，您能用普通话再说一遍吗？”

老爷爷脾气也很好，回答她们：“豁以哇，泥四‘叮dio习家’，听有莫？”

江茗雪扯唇：“嗯……除了那四个字，都听懂了。”

她转头问另外两人：“你们知道这是什么意思吗？”

二人纷纷摇头。

蒙山的老人一般都不会说普通话，平时在医馆接诊就会出现这个问题，但因为有老林当翻译，所以没出现幺蛾子。

但今日他们的御用翻译被扔在了家里，几个年轻人都犯了难。

江茗雪口中念念有词重复着：“‘叮dio习家’……”

“顶天立地？听天由命？停云落月？……不对，都不对，到底是什么意思呢？”

大学辅修小语种专业，精通中、英、法、德四国语言的江茗雪被小小方言难倒了，想出一连串成语都对不上，正苦恼着要放弃时，身畔忽然飘来一阵淡淡的雪松清香，和他的声音一样熟悉：

“心想事成。”

容承洲不知何时走近，垂眸看她手上的椰雕，不轻不重地吐字。

江茗雪诧异地回头望，他身后跟着邢开宇和另外两名队友，想来也是赶集采购用品。

这几天两人也有持续联系，只不过都很官方：

【C。Z】：今日训练无事，一切平安。

【江茗雪】：好的，晚安。

【C。Z】：今日军事演练，一切平安。

【江茗雪】：好的，晚安。

【C。Z】：今日有飞行任务，早点休息。

【江茗雪】：好的，晚安。

以上就是夫妻二人三天的对话，比AI还像AI。

“嘿，嫂子好，各位好！”