萝丝:“是的,我们都知道了,你挡路了,傻瓜……李维先生,如您所见,我的丈夫特别崇拜你,我们想请你来我家小坐一会,不知你有没有时间。”
做戏做得真全套。李维点头:“我的荣幸。”
萝丝笑了,向他和德莱顿招手:“跟我来,车停在那边。”
他们走进停车场,祖父斯托姆老当益壮,比李维更快地上前一步拉开车门,李维立刻听到了熟悉的哼唧声。
“嗷呜——汪!汪!”
“托布!”
小狗……已经长成了半大小子的小狗托布跳了下来,扑到李维身上拱他的胸口、舔他的脸。李维揉搓着热烘烘的狗头,问德莱顿:
“连狗都接过来了?”
“是的,”德莱顿回答,“我的祖父祖母住在乡下,那边有一堆可供居住的房间、大片农场和田地、以及许多种类的动物,我觉得托布会喜欢的。”
“他肯定喜欢。”
李维抱着狗钻进轿车。
关上车门隔绝了外部的窥探以后,斯托姆和萝丝显得放松了很多。李维正要自我介绍,前者一边开车一边粗声粗气地开口了:
“老天爷……我还从来没有过这样的经历,李维先生——我能叫你李维吗?请你不要介意,我这辆上个世纪诞生的老破车第一次接待像你这样的大人物,我指不是那些夸夸其谈的政客,也不是来推销商品的资本家,我在网上看到你冒着危险救了很多人,非常非常了不起,你能看上我的孙子让我感到受宠若惊,尽管他的外表和个人能力都很优秀,但他毕竟生活在一群道貌岸然的小人中间,说不定哪天就被污染了……”
萝丝用力拍了一下他的肩膀:“你话太多了。”
“有吗?”
“有,闭嘴。”
坐在副驾驶的老太太转过头,温和地对李维说,“你不用管他,斯托姆向来口无遮拦,得罪过不少人。我们都迫不及待地想要见到你,不过威廉说你刚醒,这次见面会不会太突然了,没有打扰到你吧?”
“完全没有。”
李维说,“我本来也打算去他家里,或者邀请他来我家。”
“可怜的孩子,你在里世界待了那么多天,又累又辛苦。我们准备了晚餐,有手工面包,搭配橄榄油和香草黄油,还可以搭配奶酪,以及威廉偏爱的蜂蜜与无花果。
“我拌了沙拉。斯托姆做的迷迭香烤全鸡、红酒炖牛肩肉、和南瓜豆腐烩饭是他的拿手菜,你有忌口吗?没有的话一定要试试这几样,当年就连国宴上的顾客都对斯托姆的手艺赞不绝口。”
李维差点听饿了:“斯托姆·德莱顿先生曾经是国宴的主厨?”
“请叫我斯托姆。没错,我和萝丝就是在宴会上认识的。”
祖父回答,“那时的我是个愣头青,除了做菜什么也不会,萝丝比我厉害多了,我没法明说她是干什么的——因为我到现在也没太搞明白,总而言之,她地位比我高、挣得比我多、长得比我好看,我对她一见钟情、却从来没想过她会爱上我。”
萝丝又拍了他一下:“没人关心我们是怎么在一起的,斯托姆。”
“我知道,我只是想表达威廉成功继承了我的运气……”
有斯托姆·德莱顿这位“不善言辞”的老头在,前往农场的一路上从未冷场过,李维几乎插不上话,德莱顿更是习以为常地躲在角落里摸狗、假装自己不存在。
时间过得飞快,眨眼间,一个多小时过去了,斯托姆将车停在漆黑原始的泥土停车场中央,从储物箱里拿出手电筒: