这让自己怎么翻译?
“喂!你到底会不会翻译?”
王心怡心里苦,面对国王的质疑,她只有将苦涩往肚子里吞下。
翻译:“请首相先生有话直说,国王不喜欢弯弯绕绕的。”
王心怡只能这样翻译,宝宝心里苦呀,但宝宝不说!
首相听完之后并没有生气,反而笑嘻嘻的说道:
“贵国能不能高抬贵手,我可以解除你们公司的经济制裁。”
王心怡如实翻译,对谢勇仁说了这个意思。
谢勇仁笑了,上来拍了拍宫泽喜二的脸,不屑一顾的说道:
“你当初不是很嚣张吗?还经济制裁我们?现在不牛逼了?”
“我告诉你,晚了!老子才不救你们这些人渣!”
这个动作一出,不仅王心怡傻眼了,就连与会的外交人员全都目瞪口呆了。
这是国事访问?你不说的话,我还以为是黑涩会谈判呢!
这是国事访问?你不说的话,我还以为是黑涩会谈判呢!
印象里两国领导人会晤,一般都是双方温文尔雅,说话轻声细语,不能彻底撕破脸了。
可谢勇仁却是直接开启嘲讽怒骂模式,这让众人一时间傻眼了,还没反应过来。
“国王,请注意你的言辞,请尊重岛国的领导人。”
对面的岛国的翻译官可以听懂中文,直接出言阻止了,却直接被打断了。
“你什么身份?有资格在这里说话吗?”
翻译官:“。。。。。。。。。”
这个岛国的翻译官直接被谢勇仁的保镖温柔的请出了房间,这让众人不知所措。
王心怡结结巴巴尽可能委婉的将这一番翻译过去,可宫泽喜二脸色还是很难看。
09日语:“国王,我们两人之间没有多大仇怨,犯不上针锋相对,我们可以展开一系列的合作!”
宫泽喜二这个岛国首相不好当啊!
现在岛国的经济一团乱糟糟的,他马上就要背锅下台了,这让心急如焚!