倚天中文网

第七章 看住你的纽扣（第2页）

“可……经理大人，现在已经是后半夜了，我应该叫他走人。不然我就赶不上十二点半的车了。”

“敢跟我顶嘴？小心我打烂你的下巴。”他对我吼道，“快去，跟那位客人聊聊，忽悠他尝点儿昨天到货的苏格兰纯麦威士忌。他可是坐着奔驰来的。”

我对经理怒目而视，像一个小学生瞪着学校里的高年级恶霸。我磨磨蹭蹭地回到吧台，悄然坐到那位顾客身边。

“噢，我亲爱的哥哥啊，希望你能原谅我。”他呜咽着，一边还没忘咬一口烤肉。在我对酒鬼的归类中，他的表现属于驴，但至少脑子还清楚。这种人再喝上个两杯，话就会多得像冒泡泡，滔滔不绝。

“先生，你哥哥怎么了？”我问。

男人抬起头，眯缝着眼睛白了我一下。“你干吗问这个？你只会增加我的痛苦。”他说。

“跟我说说你哥哥吧，先生。也许这样能减轻你的痛苦。”

“没用。什么都不能减轻痛苦，就连你们的威士忌也不行。”

“好吧，先生，既然不想说你哥哥的事，我就不问了。那么说说你自己好吗？”

“你不知道我是谁吗？”

“不知道呐，先生。”

“我是普拉卡什·拉奥，舒雅企业的总经理。全印度最大的纽扣制造商。”

“纽扣？”

“没错。如你所知，纽扣用在T恤上、裤子上、大衣上、裙子上、衬衣上。我们就生产这玩意儿。我们用各种材料生产各种纽扣。主要的原料是聚酯树脂，但是我们也用布料、塑胶、皮革，甚至骆驼骨头、动物角壳和木头制作纽扣。你难道没有从报纸上看到过我们的广告吗？‘无所不包——从衣服扣子到抽屉把手——来舒雅吧！我们就是纽扣。’我敢肯定，你衬衫上的扣子就是我们公司制造的。”

“那么你哥哥呢，他叫什么名字？”

“我哥哥？阿凡德·拉奥。哦，我可怜的哥哥，哦，阿凡德。”他又开始呜咽起来。

“阿凡德怎么了？他是干什么的？”

“他本来是舒雅企业的主人，后来我取代了他。”

“你干吗要取代他？来，我帮你加上一杯。这种纯麦威士忌是我们昨天刚从苏格兰直接进口的。”

“谢谢你。闻起来味道真不错。记得我头一回喝到纯麦威士忌，还是到毛里求斯的路易港①度蜜月的时候。”

“你刚刚说到你取代了你哥哥。”

“噢，是啊，我哥哥他是个大好人，但我不得不取代他当舒雅企业的总经理，因为他疯了。”

“疯了？怎么搞的？来，吃点儿新鲜的腰果。”

“说来话长啊。”

我套用一句露西的台词，“夜正好，酒已满，你干吗不从头说起呢？”

“你算是我的朋友吗？”他说，眼神迷离地看着我。

“我当然是你的朋友啰。”我露齿而笑。

“那我就告诉你我的故事，朋友。我醉了，你知道的，一个醉汉总是口吐真言。对不对啊，我的朋友？”

“没错。”

“听着啊，朋友，我哥哥，我最最亲爱的哥哥阿凡德，可是个了不起的生意人。他白手起家创建了舒雅企业。我们原先在海德拉巴老城的拉德市场卖珠子。你知道吧，就是靠近查尔米纳尔的那个市场。我现在继承的这个商业王国，可是我哥哥劳心劳力建立起来的。”