倚天中文网

第642章（第3页）

社交媒体爆炸，全球玩家齐声呐喊

不仅仅是直播间，twitter、reddit、tiktok、youtube等各大社交平台，也全都被《雾隐村之谜的热潮席卷。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

#localizationormistvillage#雾隐村之谜本地化一跃成为全球热门话题，短短几小时内，相关讨论的帖子和推文就突破了几十万条。

“我从来没见过一款游戏能让我在听不懂语言的情况下，依然感受到如此巨大的心理压力。”

“玩这款游戏让我深刻体会到‘语言障碍’的痛苦！官方，求求你们快出英文版吧！”

“日语不行的我，只能靠google翻译硬撑着玩，但就算这样，我依然沉迷其中！”

不仅是普通玩家，就连不少知名游戏媒体和大v也纷纷加入了这场狂热。

ign的官方账号直接发布了一条推文：

“如果这款游戏推出多语言版本，我们愿意给它再加一分。”

gamespot的编辑在播客节目中感叹：“它的氛围塑造和npc互动已经超越了传统恐怖游戏的边界，它的智能程度令人毛骨悚然……但语言问题的确让很多玩家望而却步。”

《pcgamer的编辑更是直言：“这可能是近年来最值得全球玩家体验的心理恐怖游戏之一，但它的语言门槛成了最大的障碍。”

同时，steam评论区也被外网玩家攻占，短短一天之内，上千条热评几乎都在呼吁官方尽快推出多语言支持。“拜托了！哪怕只是中文字幕也行！”

“我用翻译软件玩了一小时，头疼欲裂，但我依然停不下来！”

现实效应：粉丝自发组织翻译团队

面对官方迟迟未回应的本地化需求，一群狂热的粉丝玩家决定自己动手。

reddit上，一个名为“mistvillagetranslation”《雾隐村之谜翻译组的社区迅速成立，短短一天内，成员人数就突破了一万人。

“我们已经整理出了游戏的对话文本，现在需要懂日语的朋友帮忙翻译！”

“请各位语言高手快来，我们要在官方之前，做出第一版民间汉化补丁！”

更让人意想不到的是，甚至有一些专业的翻译团队也加入了进来。

一位在netlix担任字幕翻译的用户留言：“这游戏的剧情太棒了，我愿意免费帮忙做英文字幕！”

很快，一份完整的翻译文本在reddit上发布，支持英语、法语、西班牙语和德语四种语言。

虽然这只是非正式的翻译，但依然让无数外国玩家兴奋不已。

“感谢翻译组！你们就是神！”

“终于可以理解npc到底在说什么了！”

然而，就在粉丝们疯狂庆祝的时候，桃源乡官方终于打破了沉默。

官方回应：全球化计划启动！