倚天中文网>东京梦华录原文对照翻译 > 第28章 自荐枕席（第9页）
第28章 自荐枕席（第9页）
“算了，不说这个。”
陆安荀起身：“我出去一趟。”
“去哪？”
“上街转转。”
陆安荀来了这么久，还没好好体察民情。
苏绾也起身：“那正好，我陪你去转转。”
两人一同出门。
今日晴空万里，微风不燥，日头晒得人懒洋洋的。
陆安荀走在街上也懒洋洋。
倒是苏绾，多日未曾出门，见什么都兴奋。
她看见个铺子，上头写着“李大刷牙铺”①，顿时眼睛一亮。
“陆安荀，”她说：“我们进去看看。”
陆安荀抬头望一眼，问：“你要买刷子？”
苏绾道：“不买，进去问问。”
“问什么？”
她指着铺子门口上的半圆形标志：“这是苏家铺子，我进去确认一番。”
陆安荀惊讶：“你家在这还有铺子？”
“这有何奇怪的？”
苏绾说：“苏家祖上可是富商，我爹爹给我们四姐妹每人的嫁妆里都有几十间铺子。”
陆安荀张大嘴巴，他对苏家的财富居然一无所知。
作者有话说：
备注：①这里分享点小知识。大家印象里古人刷牙是用手抹牙粉，红楼梦里曾出现过这个场景。但其实古代很早就有牙刷了，在宋朝的时候还有专门卖刷牙产品的铺子。
《梦梁录》一书记录了很多日常商品店，其中就有刷牙店。不仅有牙刷，还有刷牙用的牙粉，长柄的、短柄的、小儿用的等等，非常齐全。
