倚天中文网

第103章 不带走一片云彩（第1页）

第103章不带走一片云彩

“陆教授，真是为了大英好啊……”

另一边，沃德豪斯也是这么说的。

萧伯纳点头，

不为了大英好，陆时怎么可能写出《是！首相》那种讽刺剧本呢？

尤其是开篇那一句：

“

大英在不当人这方面，向来是不当人的。

”

拳拳之意，痛心疾首！

可惜，保守党人全都躺在功劳簿上不知奋进。

沃德豪斯担忧地问道：“你说，陆教授会不会接受剑桥……唔……应该不会的吧？不会吧？”

萧伯纳没有接茬，

他也说不好。

两人的目光投在讲台之上。

此时，陆时的演讲已经接近了尾声：

“总之，信、达、雅是翻译标准，也是翻译的基本方法，可以为翻译工作者提出具体明确的要求。它以简洁、具体的语言，揭示了翻译的过程和目的。”

整个演讲结束。

陆时对自己的专业能力还是非常自信的，更何况放在信息传递缓慢的20世纪初，绝对暴杀。

他示意众人：“好了，有什么问题，同学们尽管提。”

话音刚落，有人立即举手。

陆时忍不住笑，

“好，至少有同学懂得该举手发言了，比之前那种随口提问有进步。”

一句话引得众人发笑。

那个举手的学生也不觉得被陆时拿来调侃有什么好羞耻的，反而很兴奋，

他问道：“陆教授，该怎么做好翻译？”

这个话题可大了。

陆时挠头，

“你是想从事相关的工作？”

学生摆摆手，回答说：“不是的，我只是想写好论文，至少得有英语和拉丁语两个版本，说不定还得有德语。所以，我需要翻译。”